朱东海：七律·自吟 （外一首）

七律·自吟（外一首）

朱东海

叹将甲子掷红尘， 

渺渺乾坤碌碌身。

苦辣酸辛千姓泪，

摸爬滚打一途坑。

伞遮春夏秋冬雨，

云拨东南西北晴。

男子立身非只剑，

冥冥彻耳竟雷声！

自 慰

耳顺之年未看开

滿怀都是黄金台

风掀四海千层浪

雨荡九州万里埃

半碗凉茶能解渴

一壶老酒可消塞

清缨浊足随缘去

留得半心笑嘴歪

附：金日光总编辑译文

世界各地华人朋友喜爱朱东海社长文章。本报网连续刊出了两会专稿之一、之二、之三后，读者纷纷垂询，期盼续专稿之四，并有建议写一篇关于以前“计划生育”的。

昨天是惊蛰，朱社长作了一篇散文《惊蛰：春雷与惊醒》，在结尾引用了温家宝前总理《我的母亲》中的一段话，在报网上发出来，但在今天推公众号时发不出，只好删掉这段话。

故考虑到文章的复杂性，朱社长已写好的这篇关于“计划生育”暂不发。但我下午请朱社长来个华人读友们同样感兴趣的有关他自己的题材。朱社长随即就口占《七律·自吟》两首诗以飨大家。如下是我对这两首七律的白话翻译：

一、自吟

可叹六十年华，尽付滚滚红尘；

天地浩渺无垠，我只碌碌一身。

尝遍苦辣酸辛，看尽千姓泪痕；

一路摸爬滚打，满是坎坷深坑。

撑伞可避四季风雨，

等天晴明再出行。

人生有各种活法，岂只陈独秀先生说的仗剑而行？

可是冥冥之中，听到的却满是惊雷轰鸣！

二、自慰

年届耳顺，仍未全然看开；

满腔热血，依旧系念黄金台。

愿借长风，掀动四海千层浪；

愿化骤雨，荡尽九州万里埃。

半碗凉茶，足以解我干渴；

一壶老酒，便可舒我襟怀。

清水洗帽缨，浊水洗脚丫——随它去吧；

留得半颗真心，笑到嘴角歪。